No exact translation found for هذيان الاختراع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic هذيان الاختراع

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Wir in den entwickelten Kapitalmärkten wiederum sindgeschäftig dabei, diese „makroprudentiellen Instrumente“ – um den Begriff zu verwenden, der derzeit in Basel en vogueist – neu zuerfinden.
    وفي الوقت نفسه، ننهمك نحن في أسواق رأس المال المتقدمة فيإعادة اختراع هذه الأدوات القائمة على "التوازن الكلي"، إذا استخدمناالمصطلح الرائج الآن في بازل.
  • Heute sorgt man sich vielerorts in der Computerindustrie,dass ein Patentdickicht die Softwarenentwicklung beeinträchtigenkönnte.
    والآن يخشى الكثيرون من العاملين في صناعة الحاسب الآلي أنتؤدي "غابة براءات الاختراع" هذه إلى إعاقة نمو برامج الحاسبالآلي.
  • Diese Ausgaben können von den Unternehmen durch Patentewieder hereingebracht werden, aufgrund derer sie eine zeitweilige Monopolstellung innehaben. Dies ermöglicht ihnen, Preisefestsetzen, die weit über den Produktionskosten des Medikamentsliegen.
    وتتمكن الشركات من استرداد هذه النفقات بفضل براءات الاختراع،التي تمنحها احتكاراً مؤقتاً وبالتالي تسمح لها بتقاضي أسعار أعلىكثيراً من تكاليف إنتاج العقاقير.
  • Hätte für diese Technologien Patentschutz bestanden, hätte Myriad seine Entdeckungen möglicherweise überhaupt nichtgemacht.
    ولو كانت هذه التكنولوجيات خاضعة لبراءة الاختراع، فإن مايريدربما ما كانت للتمكن من التوصل إلى اكتشافها.
  • Wenn derartige Werkzeuge einmal erfunden sind, verschwindensie nicht wieder – sie werden nur besser.
    وبمجرد اختراع مثل هذه الأدوات فإنها لن تختفي أبدا ــ بلإنها سوف تتحسن بلا أدنى شك.
  • "Murphy, du. . .
    ....أنا فقط أقول أن هذه الاختراعات خاصة....إنها غير مفيدة
  • Diese Erfindungen sterben also, weil sie den Marker entdecken?
    إذا هذه الإختراعات ماتت لإنها وجدت هذه العلامات ؟
  • Und dieser Mechanismus ist meine eigene geniale Erfindung.
    لاحظْ أَنَّ هذه الآليةِ هى اختراع رائع مِنْ استنباطى الخاص
  • Diese Erfindungen müssen den Menschen dienen, ihrer weltweiten Verbrüderung und Einheit.
    هذه الإختراعات تنادي الطيبة في الرجال تنادي بالأخوّة العالمية لوحدتنا جميعا
  • Diese wilden Spekulationen, absurden Erfindungen wären besser geeignet für...
    هذه المضاربات البرية عن ذكائي ... هذه الاختراعات الغير معقولة ستكون في وضع أفضل ...